Conversas Culturais

Segue abaixo trecho da minha conversa pelo Gtalk com o Javier, trainee mexicano que vai trabalhar comigo em Hong Kong (devidamente traduzido do espanhol):

Javier: Julia, alguns amigos do trabalho me disseram que a Universidade de São Paulo é a melhor da América Latina.

Eu: Não sei se é a melhor, mas é uma das melhores.

Javier: Acho que o sistema educativo no Brasil é muito melhor que no México. Aqui, se você quer ter acesso ao uma boa educação, deve estudar em escolas privadas. el sistema edicativo en brasil, creo que mucho mejor que en Mexico... é triste, mas é verdade!

Eu: Mas aqui acontece a mesma coisa! As universidades públicas em geral são boas, mas para passar na prova de admissão, o jeito é estudar em escolas particulares, pois o ensino publico é muito ruim.

Javier: O mesmo acontece aqui no México, e as universidades públicas têm passado por situações difíceis, como paralizações e greves, que asa universidades chegam a ter má reputação por causa disso.

Eu: Aqui também temos greves e paralizações...

Javier: Não sabia... além disso, o México é muito prejudicado pelo narcotráfico.

Eu: Imagino! Digo, em Brasil isso também é um grande problema, mas não tanto quanto aí.

Javier: Infelizmente no México isso está muito forte, antes era apenas em alguns estados, mas agora está por todos os lados, e a impunidade é impressionante. Imagina que eu só fui assaltado una vez, e por policiais!!

Eu: Vixe, como assim, policiais?

Javier: Sim, verdade.

Eu: Levaram suas coisas?

Javier: Sim, levaram minha mochila (com o notebook do trabalho) e me levaram até um caixa para sacar dinheiro.

Eu: Não acreditoooo!! Mas como?

Javier: Me pararam porque aqui no México existe algo que se chama bafômetro, que serve para comprovar se você bebeu, voce tem que assoprar...

Eu: Aqui também existe isso!

Javier: Ahh ok. Bom, me pararam com esse pretexto... era umas 4 da madrugada. Eu tinha ido levar meu pai no aeroporto. Eles me pararam, mas eu nem fiquei preocupado, sabe como é, pediram minha carta.

Eu: Sim sim, normal, hehe.

Javier: Sem desconfiar de nada eu fiz o bafômetro. Eles perguntaram se eu tinha algo de valor no carro, e eu disse que tinha apenas minhas coisas do trabalho.
Foi aí que eles disseram que a suspensão do carro estava muito baixa e por causa disso eu devia acompanhá-los até a delegacia.

Eu: Nããããão creio!!!! Que bizarro!

Javier: De repente um deles pegou minhas chaves e me colocou dentro da viatura. Depois de tudo, me deixaram descer, num lugar super longe que eu nem conhecia.

...Continuamos conversando sobre a questão da segurança nos dois países...

Eu: Eu ia justamente te dizer que aqui essas coisas também acontecem, e a polícia 'some' com pessoas sem motivo algum. Semana passada mataram um cara, mas ele era pobre... =/

Javier: Sério??

Eu: Sim, no começo até passaram na TV e tudo mais, mas daqui umas 2 semanas todo mundo já se esqueceu disso. :(

Javier: No México temos a percepção de que o Brasil é um grande país! Jamais imaginei que vocês também passassem por essas coisas!

Eu: Hahaha, isso é engraçado: na Colombia me falavam a mesma coisa. Mas sim, temos muitos problemas parecidos!

Javier: E olha que no México se coloca muita ênfase no estudo do português, precisamente porque destacam muito o crescimento do Brasil.

...Mais conversa...

Javier: Há pouco tempo, as pessoas ligavam na sua casa e falavam que haviam sequestrado alguém da sua familia, para te extorquir e pedir dinheiro. Você obviamente fazia o que eles queriam com medo de que fosse verdade...

Eu: Hahahahahauha

Javier: E o mais estranho...

Eu: Aqui acontece EXATAMENTE a mesma coisa!!

Javier: ... é que eles mandavam você pagar o resgate em cartões de telefone.

Eu: Igualzinho, hehehehe

Javier: Sério?

Eu: É, hoje em dia ninguem acredita mais nessas ligações.

Javier: Nossa Júlia, o Brasil e o México não são muito diferentes!

Eu: Pode acreditar que não...