Japão!! - Parte 3 / Japan!! - Part 3

English version right after the Portuguese!

Já faz 2 meses que fui pro Japão, mas vamos lá, finalmente lhes apresento a última parte do meu relato de viagem!

Depois de passar a noite em Roppongi, visitando as mais diversas baladas (incluindo um bar de salsa, ae!), o dia seguinte foi dedicado a atividades mais tranquilas, hehe. Assim, fomos ao Shinjuku Park, para relaxar e ver as árvores de Sakura.Realmente tivemos muita sorte, já que a viagem caiu justamente nos dias em que as flores estão mais bonitas! Porém todos os japoneses tiveram a mesma idéia de passar o dia sob as flores em Shinjuku:

Piquenique no parque! / Picnic at the park!

Sou tão fashion que até meu casaco combina com as flores! :P /
I am so fashion that my coat color matches the flowers! :P

Apesar do frio, o tempo estava agradável para um piquenique no parque. E por todos os lados podíamos ver famílias e grupos de amigos comendo, conversando, ouvindo música - piqueniques são uma atividade típicamente japonesa! As sakuras são muito bonitas e das mais diversas cores: brancas, rosas, vermelhas... obviamente tiramos muitas fotos!

No fim da tarde fomos para Akihabara, também conhecida como 'Electric City', onde você encontra tudo relacionado a aparelhos eletrônicos em geral, computadores. Lá existem lojas gigantes de fliperamas, com vários andares cheios de jogos! Infelizmente a fila para jogar Street Fighter estava muito grande. :(

E a noite, mais sushi, claro! Comer sushi é uma experiência interessante, no Japão e na Ásia em geral. Nesse restaurante você se senta num balcão largo com uma esteira na qual os pratinhos de sushi ficam passando na sua frente. Daí você simplesmente pega o pratinho de sushi ou simplesmente grita o que vc quer pro sushi-man!

Salmon sushi!! (sushi de salmão)

Maguro sushi!! (sushi de atum)

Ebi sushi!! (sushi de camarão)

Azar o seu se o sushi-man não te ouvir! Caso ele te ouça, basta esperar alguns minutinhos até que ele jogue o sushi pedido na sua frente.

Eu tava com fome mesmo, e daí? / I was very hungry, ok?

No dia seguinte fomos ao Templo Meiji, um dos mais famosos de Tóquio. Nesse dia tivemos a companhia do Martino, que estudou comigo na USP e agora está estudando no Japão. Fiquei muito feliz em encontrá-lo, ainda por cima do outro lado do mundo. :D

Eu e o Martino! / Martino and I!

Depois caminhamos por Harajuku, bairro onde ficam todas aqueles japoneses que eles mostram na televisão, haha: cabelos coloridos, fantasias engraçadas... não vi tantos como eu imaginava, mas o lugar é bem legal. E a tarde fomos ao Ueno Park, para ver mais flores de sakura, mas estava extremamente lotado e daí não deu para aproveitar tanto.

A noite (nossa última noite em Tóquio), saímos para jantar e perambular por Shinjuku. São tantas ruas, luzes e coisinhas interessantes para ver que você pode passar horas e horas só caminhando e reparando nos tanto detalhes da cidade. Eu recomendo muito conhecer o Japão, e com certeza quero voltar para conhecer outros lugares como Kyoto e Osaka.

Sayonara! :)

***

My trip to Japan was 2 months ago, but here we go: I present you the last part of my trip diary!

After partying the night away in Roppongi, visiting the most different clubs (including a salsa bar, yay!), the next day was dedicated for more relaxed activities. So we went to Shinjuku Park, to chill out under the sakura/cherry blossom trees. We were very lucky to have booked the trip right when the flowers are on their full blossom! However, it was understandable that everyone in Tokyo had the same idea and the Park was packed with people.

Despite the cold weather, it was a nice day for a stroll around the Park. And everywhere we could see families and friends gathered, talking, eating, listening to music, etc – seems like picnics are also a Japanese thing! The flowers are beautiful and they come in all colors: white, yellow, red… We took lots of photos!

At the end of the day we went to Akihabara, also known as ‘Electric City’, where you can find everything related to electronics, computers, videogames. They have this giant arcades, with many floors full of games. Unfortunately the line to play Street Fighter was too long. :(

And at night, more sushi! Eating sushi is a very interesting experience, in Japan and Asia in general. In this particular restaurant we went, you sit on a large balcony with the rotating sushi plates in front of you. So you can just take the sushi that you like or scream what you want to the sushi man!  

Salmon sushi!! (salmon sushi, duh!)

Maguro sushi!! (tuna sushi)

Ebi sushi!! (shrimp sushi)

And too bad if the sushi man doesn’t hear you! In case he does, all you have to do is wait for a few minutes before he tosses the requested sushi in front of you.

The next day we went to the Meiji Temple, one of the most famous temples in Tokyo. In that day we had the company of Martino, who studied with me at USP and is now studying in Japan. I was so happy to meet him; it is always nice to meet a friend, especially at the other side of the world. :D

We went to Harajuku, the place wherein theory you can find all those stereotypes of young Japanese, with colorful hair and crazy clothes and costumes… I didn’t see so many of them as I expected, but it’s still a very cool place. And in the afternoon we went to Ueno Park, for more sakura sightseeing, but the park was extremely crowded, so I couldn’t enjoy much.

At night (our last night in Tokyo), we had dinner and walked around Shinjuku. With its neon lights and infinite little interesting things to see, I could just spend hours and hours just noticing all its details of this amazing city. I definitely recommend visiting Japan, and I will be back for sure to visit other famous cities, like Osaka and Kyoto.

Sayonara! :)