Em casa / At home

Como sempre, o tempo passou super rápido e eu estou de volta a Hong Kong... mas antes eu queria dividir algumas das coisas engracadas que aconteceram enquanto eu estava lá! Antes de mais nada eu esclareço: durante essa viagem eu e o Javier acompanhamos por alguns dias uma delegação de empresários de Hong Kong, interessados em conhecer mais sobre o mercado brasileiro.

• Na churrascaria, os chineses pediram a bebida mais típica do Brasil: caipirinha! Mas não é qualquer um que aguenta o sabor forte da cachaça e no final do almoço dava pra ver que as caipirinhas estavam praticamente intocadas. A única diferença era o gelo que derreteu.

• Comer muita carne também não é o forte dos chineses. Cada delicioso pedaço de carne oferecido pelo garçom era prontamente divido em três pessoas na mesa. Eu sozinha devo ter comido mais que todos os chineses juntos, haha!

• Infelizmente, muitos ainda tem uma visão bem negativa sobre o Brasil. :( Me perguntavam se podiam sair na rua a noite, ou se não tinha problema em sair sozinho. Tá gente, eu sei que São Paulo não é segura como Hong Kong, mas é triste ver o medo que os estrangeiros ainda tem daqui...

• O pessoal não ficou nada impressionado com o Shopping Iguatemi, que é um dos poucos shoppings de luxo do Brasil, já que em Hong Kong existem lojas de marca mega caras em todo lugar.

• Algumas das coisas que eu comi que mais faziam falta: pastel, farofa, calabreza, pizza, feijoada, pão de queijo, guaraná, churrasco... hmmm, que delícia comer comida de casa (até mesmo o ovo frito que a minha mãe faz, eu adoro!).

• Consegui renovar minha carteira de motorista! Que alegria poder dirigir por São Paulo, eu tava feliz até parada no trânsito, haha. Mas no final das contas, melhor ainda é morar num lugar onde os transportes públicos são tão eficientes que poucas pessoas usam carro.

No geral foi uma ótima viagem. Mas pra ser perfeita mesmo, só indo de férias, e é o que eu espero fazer em breve! ;)


*****

As always, time goes by too quickly when you’re home. And here I am back in Hong Kong… but first I would just like to share some of the funnier and curious things that happened while I was there! Before I start, let me explain: during this trip, Javier and I were part of a delegation which included some Hong Kong businessmen, interested in learning more about the Brazilian market, for a few days, in Sao Paulo.

• At the “Churrascaria” (Brazilian BBQ restaurant), all the Chinese ordered Brazil’s most famous cocktail, the caipirinha! But its strong and burning taste is not for the weak. At the end of the dinner most of the caipirinhas were still intact. Oh well, at least the ice melted.

• Eating lots of meat is also not an easy task for the average Chinese. At the restaurant, each juicy and scrumptious slice of meat was readily shared between two or three people. Shame on them! I probably ate, alone, more meat than the rest of the table together, haha!

• Unfortunately many people still have a negative image about Brazil. :( People from the delegation were asking me if they could go outside at night, of if there was any problem to walk on the streets alone. Alright, I know that Sao Paulo is not as safe as Hong Kong, but it really makes me sad to see the fears that many foreigners have when they come to Brazil…

• No one got impressed when the delegation stopped by Iguatemi Shopping Mall, supposed to be the first luxury shopping mall in Brazil. Hong Kong is already overloaded with super expensive luxury brands!

• I had the chance to eat some of the things I missed the most: pastel (kind of a big fried dumpling); farofa (manioc flour); calabreza (a kind of smoked sausage); pizza (REAL pizza, not that terrible American stuff we have in HK); feijoada (bean soup with pork); pao de queijo (cheese bread); guarana (soft drink made of a national fruit); barbecue… yum! And is also sooo good to eat homemade food (even the sunny side eggs that my mom makes, I love ’em)!

• I managed to finally renew my driver’s license! What a joy to drive again in the streets of Sao Paulo. I was happy even when I got stuck in traffic, hehe…but in the end I realized that even better than having a car is to live somewhere with good public transportation, where you actually don’t need a car.

I was an amazing trip back home. But for it to be perfect, I definitely need to go back on vacation… which is something I hope to do very soon! ;)